GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:36 May 31, 2006 |
German to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / AGB | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Loren Local time: 08:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | al contado / pago inmediato |
| ||
4 | pago en el momento |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
al contado / pago inmediato Explanation: Un par de opciones. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pago en el momento Explanation: "Las tarjetas de débito sólo se aceptan para el pago al momento de devolver el vehículo. La tarjeta de débito se considera como una no tarjeta de crédito y ..." (es.alamo.com/alamo/enes/?24;http:/ /www.alamo.com/itemDetails.do;_?HelpItemID=DE O a la entrega del produvto, etc. -------------------------------------------------- Note added at 8 minutos (2006-05-31 08:45:12 GMT) -------------------------------------------------- "...tivo en un solo pago en el momento de formalizar. la matrícula, o bien de forma fraccionada en cuatro. plazos, debiendo ser ingresado el primer plazo al for ..." (www.gobcan.es/boc/anexos/2004/181/00014.pdf ) "Para evitar el pago en el momento de solicitar matrícula es necesario presentar los impresos correspondientes en el momento de solicitar matrícula, ..." (www.ujaen.es/serv/sga/automatricula/precios.html) y así hasta 22.000 resultados |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.