Das Buchmacherrisiko trägt XXX
Spanish translation: El riesgo del corredor de apuestas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:50 Mar 29, 2006 |
| German to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / colaboración como socio | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Roser Bosch Casademont Ireland Local time: 19:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | El riesgo del corredor de apuestas |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3El riesgo del corredor de apuestas Explanation: ... asciende a XXX -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2006-03-29 09:57:23 GMT) -------------------------------------------------- "El corredor de apuestas es simplemente un intermediario que opera con un reducido margen de ganancias y quien prefiere ver una mitad del dinero apostada en un equipo y la otra mitad en el otro, para asegurar una ganancia" http://espanol.sportsbook.com/misc/sportsrules1.html "Gamebookers.com, el corredor de apuestas líder en Europa, ha anunciado hoy que ha hecho una oferta al Bayern Munich para..." http://www.prnewswire.co.uk/cgi/news/release?id=165059 |
| |
Grading comment
| ||
