auf den Bruch der Schneidwalzen
Spanish translation: sobre las averías del cabezal de corte [de las destructoras de documentos]
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:33 Nov 22, 2005 |
| German to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / B�rotechnik | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tomás Cano Binder, BA, CT Spain Local time: 17:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | sobre las averías de las destructoras de documentos |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2sobre las averías de las destructoras de documentos Explanation: Ahora te doy la justificación de "destructoras de documentos". -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2005-11-22 17:37:32 GMT) -------------------------------------------------- Aquí algunos ejemplos de "destructora de documentos": - http://www.optize.es/servlet/DESTRUCTORA_DE_DOCUMENTOS_FELL_... - http://www.ofimaquinas.com/tienda/index.php?page=pp_producto... Y para que quede claro qué tipo de máquina es, aquí algunas en alemán con sus imágenes: - http://www.mercateo.com/p/347-PBS329154/5_Star_1000_3_9mm_36... -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2005-11-22 17:39:43 GMT) -------------------------------------------------- Vaya, me parece que me he precipitado. Los "Walzen" sin las cuchillas, no la totalidad de la máquina. ¡Perdón perdón! |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
