https://www.proz.com/kudoz/german-to-spanish/botany/6574661-spaghettibohne.html

Spaghettibohne

Spanish translation: Judía de metro

07:43 Oct 11, 2018
German to Spanish translations [PRO]
Science - Botany
German term or phrase: Spaghettibohne
Spaghettibohne Metro
Vigna unguiculata

Eine besondere Sorte die 40 60 cm lange, zarte, sehr schlanke grüne Hülsen bildet. Verwendung: gekocht, gebraten, gedünstet oder sauer eingelegt. Ideal auch für asiatische Gerichte. Die jungen, schmalen, langen Hülsen fortlaufend jung ernten, da sie sonst schnell hart werden. Benötigt Wärme, empfohlen für geschützten

fríjoles espárragos o judías de metro??
también se puede decir fríjoles spaghetti?

Vielen Dank!
martina1974
Austria
Local time: 14:44
Spanish translation:Judía de metro
Explanation:
y muchos más nombres, pero creo que se trata de esta variedad.
Selected response from:

Claudia Vicens Burow
Germany
Local time: 14:44
Grading comment
vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Judía de metro
Claudia Vicens Burow


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Judía de metro


Explanation:
y muchos más nombres, pero creo que se trata de esta variedad.


    https://de.wikipedia.org/wiki/Spargelbohne
    https://es.wikipedia.org/wiki/Vigna_unguiculata_subesp._sesquipedalis
Claudia Vicens Burow
Germany
Local time: 14:44
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 28
Grading comment
vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cameliaim
1 min
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: