gefüllte Sommeraster

Spanish translation: (flor) doble

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:gefüllt
Spanish translation:(flor) doble
Entered by: Pablo Cruz

12:28 Aug 9, 2017
German to Spanish translations [PRO]
Science - Botany
German term or phrase: gefüllte Sommeraster
Diese gefüllten Sommerastern zeichnen sich durch ihre krallenartige Blütenform, die Chrysanthemen gleichen, aus. Diese Freiland-Schnittblumen eignen sich für die Sommer- und Herbsternte. Große, beim Aufblühen flachkugelige Blüten und lange Blühdauer gehen einher mit relativ früher Blütezeit. Blütengröße ca. 10 cm.

Reina Margarita con flores dobles?
Beschreibung einer Krallen-Aster

Vielen Dank!
martina1974
Austria
Local time: 12:33
[tu opción]
Explanation:

http://fichas.infojardin.com/perennes-anuales/callistephus-c...

Sobre las flores dobles:
https://es.wikipedia.org/wiki/Flor_doble
https://de.wikipedia.org/wiki/Gefüllte_Blüte

(quizá mejor añadir el nombre científico entre paréntesis tras el nombre común)

Liebe!
Selected response from:

Pablo Cruz
Local time: 12:33
Grading comment
muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4[tu opción]
Pablo Cruz


  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
[tu opción]


Explanation:

http://fichas.infojardin.com/perennes-anuales/callistephus-c...

Sobre las flores dobles:
https://es.wikipedia.org/wiki/Flor_doble
https://de.wikipedia.org/wiki/Gefüllte_Blüte

(quizá mejor añadir el nombre científico entre paréntesis tras el nombre común)

Liebe!

Pablo Cruz
Local time: 12:33
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 112
Grading comment
muchas gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search