Fettwiesen
Spanish translation: prados fértiles (de dos/varias siegas)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:03 Aug 31, 2005 |
| German to Spanish translations [PRO] Science - Botany Region (source): | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ------ (X) | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | prados fértiles (de dos/varias siegas) |
|
Answers
25 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1prados fértiles (de dos/varias siegas) Explanation: Wiese, gehölzfreie oder -arme, v.a. aus Süßgräsern und Stauden gebildete Pflanzengesellschaft. Die landwirtschaftlichen Nutzwiesen werden im Gegensatz zur Weide regelmäßig gemäht und dienen der Heugewinnung. Man unterscheidet Fettwiesen (mit zweimaliger Mahd pro Jahr und hohem Heuertrag; auf nährstoffreichen Böden mit hohem Grundwasserstand) und Magerwiesen (mit einmaliger Mahd pro Jahr und geringem Heuertrag; an trockenen, nährstoffarmen Standorten). © 2000 Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations