E/E Komponenten

Spanish translation: componentes eléctricos y electrónicos

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase: E/E Komponenten = elektronisch/elektrische Komponenten
Spanish translation:componentes eléctricos y electrónicos
Entered by: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.

17:04 Aug 5, 2009
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Mercedez Benz
German term or phrase: E/E Komponenten
Schnittstelle Auftraggeber/Auftragnehmer für E/E Komponenten
CRQ-20: Bei der Gestaltung der Schnittstelle Auftraggeber-Auftragnehmer muss der Auftragnehmer die
Anforderungen der "Ausführungsvorschrift Schnittstelle Daimler/Lieferant" [CRQ-1575]
(siehe Kapitel "Mitgeltende Unterlagen") berücksichtigen.
CRQ-21: Mit der "Ausführungsvorschrift Schnittstelle Daimler/Lieferant" [CRQ-1575] wird eine
bessere Vernetzung zwischen dem Auftraggeber und dem Auftragnehmer zum E/E-Release-,
Erprobungs- und Fehlermanagement in der Produktentstehungsphase erreicht und damit eine
höhere Ergebnisqualität bei der Zusammenarbeit.
CRQ-22: In der Ausführungsvorschrift ist die Definition und Beschreibung der Lieferantenschnittstellen
sowie die zugehörige Rollenverteilung aufgeführt.
Guillermo de la Puerta
Local time: 12:29
componentes eléctricos y electrónicos / elektronisch/elektrische Komponenten (E/E-Komponenten)
Explanation:
Bordnetz – Wikipedia27. März 2009 ... Als Bordnetz wird die Gesamtheit aller <B>elektronisch/elektrischen Komponenten (E/E-Komponenten)</B> in einem Automobil, Flugzeug, ...
http://de.wikipedia.org/wiki/Bordnetz

Monografía Simbología: componentes eléctricos y electrónicos ...
Monografía Simbología: <B>componentes eléctricos y electrónicos</B> Gratis. Cursos gratis de Ingeniería y mecánica. Cursos gratis de Sectores industriales.
www.emagister.com/simbologia-componentes-electricos-electro...
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 12:29
Grading comment
Muchas gracias :-)

Saludos
willdlp
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4componentes eléctricos y electrónicos / elektronisch/elektrische Komponenten (E/E-Komponenten)
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
componentes eléctricos y electrónicos / elektronisch/elektrische Komponenten (E/E-Komponenten)


Explanation:
Bordnetz – Wikipedia27. März 2009 ... Als Bordnetz wird die Gesamtheit aller <B>elektronisch/elektrischen Komponenten (E/E-Komponenten)</B> in einem Automobil, Flugzeug, ...
http://de.wikipedia.org/wiki/Bordnetz

Monografía Simbología: componentes eléctricos y electrónicos ...
Monografía Simbología: <B>componentes eléctricos y electrónicos</B> Gratis. Cursos gratis de Ingeniería y mecánica. Cursos gratis de Sectores industriales.
www.emagister.com/simbologia-componentes-electricos-electro...

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 12:29
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 31
Grading comment
Muchas gracias :-)

Saludos
willdlp

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pedro Zimmer
45 mins
  -> Gracias Pedro

agree  Angelika Lautz
1 hr
  -> Gracias Angelika

agree  Virginia Feuerstein
8 hrs
  -> Gracias Vicky

agree  Walter Blass
8 hrs
  -> Gracias Walter
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search