Aderkennung

español translation: código de colores (de los hilos)

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en alemán:Aderkennung
Traducción al español:código de colores (de los hilos)
Aportado por: MANGOLD (X)

15:45 Mar 5, 2005
Traducciones de alemán a español [PRO]
Tech/Engineering - Automatización y robótica
Término o frase en alemán: Aderkennung
Sin contexto. ¡Es horroroso!
MANGOLD (X)
Local time: 20:21
código de colores (de los hilos)
Explicación:
Eigentlich reicht código de colores ohne hilos


NUMERACIÓN POR CÓDIGO INTERNACIONAL DE COLORES
... la identificación de los pares, existe un código internacional de colores que define
25 pares, combinando 10 colores, siendo 5 colores para los hilos Ay 5 ...
www.plantaexterna.cl/ Caracteristicas%20de%20cables/codigo.htm - 8k - Im Cache - Ähnliche Seiten

CsH - Cómo fabricar un protector contra subidas de tensión
... no sabemos lo que podemos encontrarnos, ni si se ha respetado el código de colores.); ...
De esta forma si se produce un cortocircuito (uniendo los hilos marrón y ...
www.conozcasuhardware.com/articulo/protect1.htm - 17k - Im Cache - Ähnliche Seiten

PDF] SISTEMAS LCS
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... Cortar los hilos al ras Llegada de cable multidireccional: el montaje de la toma
se realiza con total libertad B: código de colores según norma EIA/TIA 568 B ...
www.legrand.es/inter/liblocal/ documents/publicaciones/LCS-ejemplos.pdf - Ähnliche Seiten

[PDF] Manual de Instalación del Sistema E-Domo v1.1
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... JP4) mediante un cable apantallado de 4 hilos de 0.22 mm ... detector a +12 V CC , y
los otros 2 para ... El código de colores para la conexión de los detectores de ...
www.domo-systems.com/manual.pdf - Ähnliche Seiten

Filtros supresores de impulsos eléctricos
... El mismo código de colores es utilizado en el cableado para ... Los varistores, por su
constitución, son elementos que ... Modelos de Tres fases, cuatro hilos y Dos ...
www.velasquez.com.co/paginas/pararrayos.htm - 15k - Im Cache - Ähnliche Seiten

[PDF] TARJETA HYDRA MANUAL DE INSTALACION
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... 18 o superior de 2 hilos para manejo de potencia o AWG 22 de 2 hilos por salida ... En
los diagramas de conexión se utiliza el código de colores estándar de ...
www.robotec.com/pdf/controladoras/ RCS-HHYA-4XX-manual.pdf - Ähnliche Seiten

Respuesta elegida de:

Karlo Heppner
México
Local time: 12:21
Grading comment
¡Perfecto, Karlos! Gracias
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
4 +1identificación de los cables
Searlait
4código de colores (de los hilos)
Karlo Heppner


Entradas de discusión: 2





  

Respuestas


13 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
identificación de los cables


Explicación:
también puede tratarse de la características de los cables. Lo conosco de algunas máquinas grandes, se trata de la "Aderkennung" en el armorio eléctrico.

Searlait
Francia
Local time: 20:21
Trabaja en este campo
Idioma materno: francés, alemán

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Javier Munoz: Identificación de conductores (de cables)
9 minutos
  -> Gracias Javier
Login to enter a peer comment (or grade)

2 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
código de colores (de los hilos)


Explicación:
Eigentlich reicht código de colores ohne hilos


NUMERACIÓN POR CÓDIGO INTERNACIONAL DE COLORES
... la identificación de los pares, existe un código internacional de colores que define
25 pares, combinando 10 colores, siendo 5 colores para los hilos Ay 5 ...
www.plantaexterna.cl/ Caracteristicas%20de%20cables/codigo.htm - 8k - Im Cache - Ähnliche Seiten

CsH - Cómo fabricar un protector contra subidas de tensión
... no sabemos lo que podemos encontrarnos, ni si se ha respetado el código de colores.); ...
De esta forma si se produce un cortocircuito (uniendo los hilos marrón y ...
www.conozcasuhardware.com/articulo/protect1.htm - 17k - Im Cache - Ähnliche Seiten

PDF] SISTEMAS LCS
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... Cortar los hilos al ras Llegada de cable multidireccional: el montaje de la toma
se realiza con total libertad B: código de colores según norma EIA/TIA 568 B ...
www.legrand.es/inter/liblocal/ documents/publicaciones/LCS-ejemplos.pdf - Ähnliche Seiten

[PDF] Manual de Instalación del Sistema E-Domo v1.1
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... JP4) mediante un cable apantallado de 4 hilos de 0.22 mm ... detector a +12 V CC , y
los otros 2 para ... El código de colores para la conexión de los detectores de ...
www.domo-systems.com/manual.pdf - Ähnliche Seiten

Filtros supresores de impulsos eléctricos
... El mismo código de colores es utilizado en el cableado para ... Los varistores, por su
constitución, son elementos que ... Modelos de Tres fases, cuatro hilos y Dos ...
www.velasquez.com.co/paginas/pararrayos.htm - 15k - Im Cache - Ähnliche Seiten

[PDF] TARJETA HYDRA MANUAL DE INSTALACION
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... 18 o superior de 2 hilos para manejo de potencia o AWG 22 de 2 hilos por salida ... En
los diagramas de conexión se utiliza el código de colores estándar de ...
www.robotec.com/pdf/controladoras/ RCS-HHYA-4XX-manual.pdf - Ähnliche Seiten



Karlo Heppner
México
Local time: 12:21
Idioma materno: alemán
Pts. PRO en la categoría: 10
Grading comment
¡Perfecto, Karlos! Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search