"Matten und Harz"

español translation: esteras de fibra de vidrio y resina

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en alemán:"Matten und Harz"
Traducción al español:esteras de fibra de vidrio y resina
Aportado por: Zvelazquez

12:32 Dec 13, 2004
Traducciones de alemán a español [PRO]
Automatización y robótica
Término o frase en alemán: "Matten und Harz"
Ich persönlich habe erst insgesamt 4 Stunden meines Lebens mit GFK-Matten und Harz gearbeitet und ich hab's auch hinbekommen
Zvelazquez
España
Local time: 18:56
esteras de fibra de vidrio y resina
Explicación:
Utilizadas para la protección contra la corrosión o la humedad. p. ej. en barcos.
Respuesta elegida de:

CMarz
Grading comment
Muchas gracias
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
4 +1esteras de tejido y resina (epoxi)
------ (X)
4 +1esteras de fibra de vidrio y resina
CMarz


  

Respuestas


39 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
Matten und Harz
esteras de fibra de vidrio y resina


Explicación:
Utilizadas para la protección contra la corrosión o la humedad. p. ej. en barcos.

CMarz
Idioma materno: español
Pts. PRO en la categoría: 7
Grading comment
Muchas gracias

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Egmont
19 horas
Login to enter a peer comment (or grade)

32 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
Matten und Harz
esteras de tejido y resina (epoxi)


Explicación:
Motor-Talk - Frage zu GFK ausbauten!
... Wollte fragen wie man GFK benutzt und was es mit folgenden sachen auf sich hat: -
Epoxydharz - GFK Matten (Gewebematten) - GFK Spachtel danke schonmal. ...
www.motor-talk.de/t145928/s/thread.html - 91k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2004-12-13 13:07:10 GMT)
--------------------------------------------------

o esteras de fibras...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 15 mins (2004-12-13 13:47:35 GMT)
--------------------------------------------------

Glasfaser-verstärkter Kunststoff=GFK.

Artículos de plástico reforzado con fibra de vidrio Directorio ...
... Artículos de plástico reforzado con fibra de vidrio. ... Artículos de plástico reforzado con fibra de vidrio para la industria de la construcción; ...
products.kompass.com/.../ Mjk1ODkyNzM2NDU=-prd.php - 41k - En caché - Páginas similares

Propiedades del plastico reforzado con fibra de vidrio
PROPIEDADES DEL PRFV. Plástico Reforzado con Fibras de Vidrio (PRFV). Principales Ventajas de la Fibra de vídrio: · Alta resistencia ...
www.exclusivasjefer.com/propiedades.htm - 10k - En caché - Páginas similares

Plastico Reforzado en Fibra de Vidrio FPB 1994
PLÁSTICO REFORZADO (PLÁSTICOS REFORZADOS EN FIBRA DE VIDRIO). FORMACIÓN PROFESIONAL BÁSICA PLAN 1994. ANTECEDENTES: Exp. 4-4552/94 Acta Nº 88 Res. ...
www.utu.edu.uy/.../FORM PROF BASICA/ Plastico%20Reforzado/Plastico%20Reforzado%20FPB%201994.htm - 10k - En caché - Páginas similares

O sea, GFK se traduce por PRFV



------ (X)
Idioma materno: alemán, español
Pts. PRO en la categoría: 24

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Egmont
20 horas
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search