Schlüsseldummy
Spanish translation: llave simulada (tambien "llave postiza")
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:31 Aug 23, 2018 |
| German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Automation & Robotics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Johannes Gleim Local time: 06:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | llave de prueba |
| ||
| 4 | llave simulada (tambien "llave postiza") |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1llave de prueba Explanation: Der Schlüssel dient offenbar nur zum Testen des Schlosses. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 days confidence:
| Schlüsseldummy (Dummyschlüssel) llave simulada (tambien "llave postiza") Explanation: Die richtige Bezeichnung lautet " Dummyschlüssel". Hinweis: Die Ausgabe 2015 schreibt für alle Objekte mit Karten-/Transponder-System vor, dass im Feuerwehrschlüsselsafe eine Generalkarte bereitliegen muss (an einem Dummyschlüssel befestigt). https://www.weka.at/brandschutzimbetrieb/#1699816 Domain Mechanical engineering Domain note equipment en Term dummy part Reliability 3 (Reliable) de Term Blindstück Reliability 3 (Reliable) es Term pieza postiza Reliability 3 (Reliable) Term pieza simulada Reliability 3 (Reliable) http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l... Magnífica réplica de Volkswagen Tuareg 12V con diseño muy elegante. Volante multifuncional con música y efectos de sonido. Llave simulada de arranque. https://www.runruntoys.com/volkswagen-touareg-12v Los peques de la casa podrán conducirlo o manejarlo tú mismo con su mandio radiocontrol. Disfrutarán de sus luces Led en los faros, los indicadores luminosos en el salpicadero y jugarán a ser mayores encendiéndolo con una llave simulada. : Arranque a distancia con llave simulada https://www.conforama.es/coche-electrico-ride-on-tech-land-r... • Arranque a distancia con llave simulada. http://www.cosasquegustan.com/ride-on/20599-ferrari-f12-berl... • Coche radio control a batería con posibilidad de conducción manual. • Entrada Mp3. • Arranque a distancia con llave simulada. https://www.doble23.com/ride-on/49111-bmw-z4-blanco.html Entrada para reproductor de MP3, faros LED, encendido con llave simulada para el arranque viene con 10 canciones de infantiles seleccionadas o puede funcionar sin sonido opcional.. ¡ Es como los Land Rover de verdad réplica de juguete increíble ! Arranca con llave simulada https://es-la.facebook.com/135668336473789/posts/auto-a-bate... Se puede arrancar fácilmente con la llave simulada, acompañada de un ruido realista del motor. https://www.clasf.es/q/llave-coche/ B.- la llave postiza hacía parpadear los intermitentes al abrir el coche, e incluso sin abrirlo (tercer botón), la mercedes no, lo cual es muy cómodo para localizar el coche en el parking del Tajo Británico, por ejemplo. http://www.mbfaq.com/viewtopic.php?f=14&t=38185 Completo falta la tapa boquilla, llave postiza, con estuche en regular estado # V3005 https://docplayer.es/14215116-Camaras-de-video-marca-sony-ha... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations