Durchgägig (en este contexto)

español translation: HMI continua ...

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en alemán:Durchgägig (en este contexto)
Traducción al español:HMI continua ...
Aportado por: Walter Blass

16:25 Apr 8, 2013
Traducciones de alemán a español [PRO]
Tech/Engineering - Automatización y robótica / Máquinas envolsadoras /e
Término o frase en alemán: Durchgägig (en este contexto)
**Durchgängiges**HMI - vom Panel bis zum Leitstand: Innovation und Investitionsschutz beim Generationswechsel auf der HMI-Ebene

Das Fernwirkprotokoll nach IEC60870-5-104 ist im Kraftwerks-, Energieverteilungs- und Infrastrukturbereich weit verbreitet. Es ermöglicht die Steuerung und Überwachung von intelligenten Teilkomponenten und Unterstationen durch eine übergeordneten Leitstand.
Maria Bellido Lois
España
Local time: 11:29
HMI continua ...
Explicación:
... vale decir, con una interfaz hombre-máquina (Human Machine Interface) continua.

--------------------------------------------------
Note added at 15 minutos (2013-04-08 16:40:52 GMT)
--------------------------------------------------

Permite el control, comando y monitoreo continuo desde una sala de control
Respuesta elegida de:

Walter Blass
Argentina
Local time: 06:29
Grading comment
Es la opción que pensé en un primer momento pero no estoy segura. Gracias por la sugerencia
2 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
4General / Extensivo (HMI general o generalizado)
Javier Munoz
3integrado
Karlo Heppner
3HMI continua ...
Walter Blass


Entradas de discusión: 1





  

Respuestas


6 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
General / Extensivo (HMI general o generalizado)


Explicación:
Un opción

Un saludo,



Javier Munoz
España
Local time: 11:29
Se especializa en este campo
Idioma materno: español
Pts. PRO en la categoría: 40
Login to enter a peer comment (or grade)

12 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
HMI continua ...


Explicación:
... vale decir, con una interfaz hombre-máquina (Human Machine Interface) continua.

--------------------------------------------------
Note added at 15 minutos (2013-04-08 16:40:52 GMT)
--------------------------------------------------

Permite el control, comando y monitoreo continuo desde una sala de control

Walter Blass
Argentina
Local time: 06:29
Trabaja en este campo
Idioma materno: alemán, español
Pts. PRO en la categoría: 37
Grading comment
Es la opción que pensé en un primer momento pero no estoy segura. Gracias por la sugerencia
Login to enter a peer comment (or grade)

8 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
integrado


Explicación:
Productos | Pro-face
www.proface.es/product.html - Diese Seite übersetzen
Innovador sistema todo-en-un, HMI integrado con control, operaciones y funciones de visualización. Integrated Display Controllers. Latest Series. LT4000M ...

Karlo Heppner
México
Local time: 03:29
Idioma materno: alemán
Pts. PRO en la categoría: 10
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search