detailliert betrachtet
Spanish translation: es considerado / contemplado / tenido en cuenta
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:19 Mar 30, 2012 |
| German to Spanish translations [PRO] Automation & Robotics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Samanta Schneider Argentina Local time: 00:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | es considerado / contemplado / tenido en cuenta |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3es considerado / contemplado / tenido en cuenta Explanation: así lo traduciría yo (o en voz activa, claro, como más te guste) saludos -------------------------------------------------- Note added at 9 Min. (2012-03-30 16:28:31 GMT) -------------------------------------------------- perdón, considerado / ... / ... en detalle / en forma meticulosa me olvidaba del "detalliert" |
| |
