Doppelbogen-Sensor
Spanish translation: sensor de doble hoja
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:56 May 28, 2008 |
| German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Automation & Robotics / Distance measurement devices | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Teresa Mozo Local time: 07:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | sensor de doble foco |
| ||
| 4 | sensor de doble hoja |
|
Answers
4 hrs confidence: 
sensor de doble foco Explanation: los sensores suelen ser medidores opticos suerte y mi pregunta es no sera Dopplerbogen pues se podria decir lo mismo en español ( dopp|ler|ef|fekt der; -[e]s <nach dem österr. Physiker u. Mathematiker Chr. Doppler (1803-1853)>: (Physik) Frequenzänderung je nach der abnehmenden od. zunehmenden Entfernung eines Erzeugers von Schall- od. Lichtwellen -------------------------------------------------- Note added at 4 horas (2008-05-28 22:15:19 GMT) -------------------------------------------------- en español es conocido tambien como (efecto Doppler) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
sensor de doble hoja Explanation: así es como lo llaman en: www.pepperl-fuchs.com/selector/navi/productInfo/doct/tdoct1... puedes ver que se trata de la versión espanola de: Doppelbogenkontrolle im M18 DesignDoppelbogenkontrolle im M18 Design. Ultra kompakt... so präsentiert sich der neue Ultraschall-Doppelbogen-Sensor von Pepperl+Fuchs im neuen 18mm Design. ... www.pepperl-fuchs.com/fa/news/05803/index2.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations