Settingdatum
Spanish translation: dato de configuración
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:49 Oct 18, 2005 |
| German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Automation & Robotics / sistemas de control | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tomás Cano Binder, BA, CT Spain Local time: 09:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | dato de configuración |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
6 hrs confidence: 
dato de configuración Explanation: Bien, la pregunta es tremendamente interesante. En un documento de Siemens sobre PLCs encontramos la siguiente definición de "Setting-Datum": - "Daten, die Eigenschaften der Werkzeugmaschine auf durch die Systemsoftware definierten Weise der NC–Steuerung mitteilen." Yo utilizaría simplemente "dato de configuración", entendiéndose "configuración" como el conjunto de parámetros que determinan la naturaleza de la máquina en el sistema. En el URL siguiente, el documento en el que aparece la descrición. Busca "Setting" y elige "Setting-Daten" en la lista de búsqueda de Acrobat. Reference: http://www.automation.siemens.com/doconweb/pdf/SINUMERIK_SIM... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations