ölkreiden

Spanish translation: pasteles al aceite

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Ölkreiden
Spanish translation:pasteles al aceite
Entered by: Fabio Descalzi

15:21 May 16, 2006
German to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting
German term or phrase: ölkreiden
Gracias de antemano.
Magda Negrón
Venezuela
Local time: 03:42
pasteles al aceite
Explanation:
http://www.cigiema.fr/froment/biography_sp.htm:


--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-05-16 15:25:39 GMT)
--------------------------------------------------

"Su estilo tiende hacia el figurativo incluso cuando purifica líneas y formas como en sus primeros "Translúcido". En paralelo, sus tres últomos años, ha revisitado a Provence con una factura siempre muy personal. Allí, utiliza pasteles al aceite para la preparación de su tela combinado a su técnica básica.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-05-16 15:29:42 GMT)
--------------------------------------------------

OTRA POSIBILIDAD: "pasteles de aceite":
http://www.lancaster.edu.mx/lancaster/Curriculum/secondary/a...
Actividades generales a realizar
Técnicas de representación:
a) Dibujo y pintura
- Lápiz de grafito
- Lápiz de color
- Pasteles secos
- Pasteles de aceite
- Acuarela
- Tinta china
- Acrílicos
- Regla, compás
- Frotage
- Siluetas de sombras
Selected response from:

Fabio Descalzi
Uruguay
Local time: 04:42
Grading comment
Gracias, Fabio.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2pasteles al aceite
Fabio Descalzi


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Ölkreiden
pasteles al aceite


Explanation:
http://www.cigiema.fr/froment/biography_sp.htm:


--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-05-16 15:25:39 GMT)
--------------------------------------------------

"Su estilo tiende hacia el figurativo incluso cuando purifica líneas y formas como en sus primeros "Translúcido". En paralelo, sus tres últomos años, ha revisitado a Provence con una factura siempre muy personal. Allí, utiliza pasteles al aceite para la preparación de su tela combinado a su técnica básica.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-05-16 15:29:42 GMT)
--------------------------------------------------

OTRA POSIBILIDAD: "pasteles de aceite":
http://www.lancaster.edu.mx/lancaster/Curriculum/secondary/a...
Actividades generales a realizar
Técnicas de representación:
a) Dibujo y pintura
- Lápiz de grafito
- Lápiz de color
- Pasteles secos
- Pasteles de aceite
- Acuarela
- Tinta china
- Acrílicos
- Regla, compás
- Frotage
- Siluetas de sombras

Fabio Descalzi
Uruguay
Local time: 04:42
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 14
Grading comment
Gracias, Fabio.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  María Bernabeu Blanes
1 hr

agree  Egmont
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search