GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:51 May 7, 2007 |
German to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / Términos de un balance general y tal vez un estado de resultados suizos. | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gely Spain Local time: 04:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | uso propio de vivienda unifamiliar / piso |
|
uso propio de vivienda unifamiliar / piso Explanation: STWE = Stockwerkeigentum, piso en propiedad horizontal Eigenmiete = cómo se valora fiscalmente el uso de una vivienda que no se tiene arrendada, sino que la disfruta uno mismo Eigenmietwert = Der Eigentümer erhält bei Eigennutzung keinen Mietzins, sondern hat den Vorteil der (unentgeltlichen) Nutzung. Der Wert dieser Eigennutzung einer Liegenschaft wird als Eigenmietwert bezeichnet und als „Natural"-Einkommen besteuert. Reference: http://www.steueramt.zh.ch/html/steuererklaerung/glossar.htm... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.