This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Russian
  3. Transport / Transportation / Shipping

Führung

Russian translation: ведение

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Führung
Russian translation:ведение
Entered by: Nelli Chernitska

09:37 Apr 10, 2012
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Опорная пластина для крепления рельса на твёрдом основании
German term or phrase: Führung
An den der Standfläche 3c zugeordneten Anlageflächen der Schultern 3d, 3e ist jeweils ein in Richtung der gegenüberliegenden Schulter 3e,3d vorstehender schwalbenschwanzartiger Vorsprung 3f ausgebildet. Auf diesen kann jeweils eines der Adapterstücke 9a, b mit einer komplementär geformten Ausnehmung gesetzt werden, um erforderlichenfalls einen Abstand zwischen dem auf die Standfläche 3c gesetzten Schienenfuß F der Schiene S zu überbrücken und so eine sichere seitliche Führung der Schiene S zu gewährleisten.
Wuschel
Russian Federation
Local time: 08:37
ведение
Explanation:
поперечное ведение шины
Selected response from:

Nelli Chernitska
Local time: 08:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4проходимость
erika rubinstein
4ведение
Nelli Chernitska
4перемещение
Auto
3расположение направляющей
Alexander Ryshow


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
проходимость


Explanation:
...

erika rubinstein
Local time: 07:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 62
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
расположение направляющей


Explanation:


Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 08:37
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 107
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ведение


Explanation:
поперечное ведение шины

Nelli Chernitska
Local time: 08:37
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 44
Notes to answerer
Asker: рельса

Login to enter a peer comment (or grade)

41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
перемещение


Explanation:
Führung - перемещение (словарь Lingvo)

Auto
Local time: 08:37
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 162
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search