CD/CI
Russian translation: фирменный (корпоративный) дизайн и стиль
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:51 Jan 30, 2012 |
| German to Russian translations [PRO] Marketing - Transport / Transportation / Shipping / Deutsche Bahn | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alexander Ryshow Belarus Local time: 09:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | фирменный (корпоративный) дизайн и стиль |
| ||
| 4 | корпоративный дизайн/корпоративная идентичность |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Оно? |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1фирменный (корпоративный) дизайн и стиль Explanation: |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
корпоративный дизайн/корпоративная идентичность Explanation: Corporate Identity, kurz CI genannt, ist die Einheit und Übereinstimmung von Erscheinung, Worten und Taten eines Unternehmens mit seinem formulierten Selbstverständnis. CI ist auch die strategisch geplante und operativ eingesetzte Selbstdarstellung nach innen und nach außen. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
4 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference: Оно? Reference information: CI= Corporate Identity CD= Corporate Design -------------------------------------------------- Note added at 6 мин (2012-01-30 14:58:05 GMT) -------------------------------------------------- фирменный (корпоративный) дизайн и стиль, если это оно вопрос только, как это к Deutsche Bahn применить Reference: http://www.symweb.de/glossar/ci--cd__192.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations