ölseitig

Russian translation: со стороны масла

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:ölseitig
Russian translation:со стороны масла
Entered by: Oleg Delendyk

13:07 Mar 22, 2008
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Автокраны
German term or phrase: ölseitig
Die Speicher müssen vorher über die Messverschraubungen an den Speichern ölseitig entleert werden
Предварительно следует опорожнить гидроаккумуляторы со стороны масла через резьбовые соединения для измерительных приборов?
А что такое "сторона масла"?
Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 10:18
со стороны масла = ок
Explanation:
тут пример для воды
Со стороны воды маслоохладители выполняются обычно также многоходовыми за счет изменения числа перегородок в крышках , что позволяет регулировать подогрев ...
www.poluchi5.ru/011629-1.html
Selected response from:

Yuri Dubrov
Russian Federation
Local time: 10:18
Grading comment
Спасибо!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4со стороны масла = ок
Yuri Dubrov


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
со стороны масла = ок


Explanation:
тут пример для воды
Со стороны воды маслоохладители выполняются обычно также многоходовыми за счет изменения числа перегородок в крышках , что позволяет регулировать подогрев ...
www.poluchi5.ru/011629-1.html


Yuri Dubrov
Russian Federation
Local time: 10:18
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 82
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search