Bayerns beliebte Ferienstrassen
Russian translation: популярные туристические тематические маршруты Баварии
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:18 Dec 14, 2004 |
| German to Russian translations [PRO] Tourism & Travel / info for travellers | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dr. Elena Franzreb Germany Local time: 14:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | популярные туристические тематические маршруты Баварии |
| ||
| 4 +1 | Любимые отпускниками улицы Баварии |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Любимые отпускниками улицы Баварии Explanation: Или: Популярные среди отпускников улицы Баварии (или маршруты) в зависимости от контекста. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2популярные туристические тематические маршруты Баварии Explanation: Eine Ferienstraße ist eine Straßenroute, die unter einem bestimmten kulturellen oder landschaftlichen Themenschwerpunkt interessierte Touristen zu ausgewählten Sehenswürdigkeiten führt. Insgesamt gibt es in Deutschland über 150 Ferienstraßen В ссылке список этих самых маршрутов Reference: http://www.calsky.com/lexikon/de/txt/f/fe/ferienstraa_e.php |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||