Duschwanne
Russian translation: ванна с душевой кабиной
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:55 Feb 3, 2016 |
| German to Russian translations [PRO] Marketing - Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dmitry Nikulin Russian Federation Local time: 10:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | ванна с душевой кабиной |
| ||
| 3 +1 | душевая кабина с ванной |
| ||
| 4 | душевой поддон |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Duschwanne |
|
Answers
27 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1душевая кабина с ванной Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 28 мин (2016-02-03 15:23:11 GMT) -------------------------------------------------- http://www.vododelo.ru/vannaya/dushevye-kabiny/ekspluatacion... комбинированная душевая кабина с ванной |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ванна с душевой кабиной Explanation: Вот! https://www.google.ru/search?q="ванна+с+душевой+кабиной"&newwindow=1&safe=images&hl=ru&biw=1024&bih=478&source=lnms&sa=X |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
душевой поддон Explanation: Про ванную комнату с душевым поддоном: https://www.google.ru/?gws_rd=ssl#newwindow=1&q="ванная комн... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
28 mins |
| Reference: Duschwanne Reference information: Где тут речь идет о Duschwanne (номера 43 и 45), там на планах нет душевых кабинах, а только ванны. Так что предпологаю, что здесь имеется в виду ванна, в которой можно и душ принять. https://www.bayerischerhof.de/uploads/media/Presidential_Suite_Fact_Sheet_D.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations