FamTrip
Russian translation: ознакомительная поездка
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:08 Jun 9, 2011 |
| German to Russian translations [PRO] Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: AndriyRubashnyy Local time: 03:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | ознакомительная поездка |
| ||
| 4 | семейная поездка |
|
Answers
2 mins confidence: 
семейная поездка Explanation: из английского |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4ознакомительная поездка Explanation: familiarization trip ознакомительная поездка ознакомительный тур -------------------------------------------------- Note added at 4 Min. (2011-06-09 15:12:21 GMT) -------------------------------------------------- familiarization trip. A low-cost trip or tour offered to travel agents by a supplier or group of suppliers to familiarize the agents with their destination and services. Example, a resort property or group of hotels and restaurants in Aruba might team up with an airline or tour operator to offer a discount fam trip to the resort or to Aruba. Generally referred to as a "fam trip." http://www.travel-industry-dictionary.com/familiarization-tr... -------------------------------------------------- Note added at 5 Min. (2011-06-09 15:14:07 GMT) -------------------------------------------------- Familiarization Trip Bearbeiten Familiarization Trip ist eine gratis gewährte Einzel-oder Gruppenreise für Kunden, um Hotels kennen zu lernen. Die Abkürzung ist Fam-Trip. Der Begriff hat seinen Ursprung in der englischen Formulierung "to become familiar" und bedeutet soviel wie "sich mit etwas vertraut zu machen"; wird auch als "Informationsreise" übersetzt. Siehe auch FamTrip http://hotel-lexikon.wikia.com/wiki/Familiarization_Trip |
| |
Grading comment
| ||