GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:45 Sep 2, 2008 |
German to Russian translations [PRO] Art/Literary - Tourism & Travel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nadiya Kyrylenko Germany | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | спящая долина, зачарованная долина |
| ||
4 | сонной долины |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
сонной долины Explanation: по-моему подходящий вариант |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
спящая долина, зачарованная долина Explanation: мои варианты, "сонная" немного грубовато. -------------------------------------------------- Note added at 11 мин (2008-09-02 06:56:43 GMT) -------------------------------------------------- "уснувшая" или "замечтавшаяся" |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.