Budapester
Russian translation: будапештеры
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:50 Apr 18, 2019 |
| German to Russian translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / General | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Feinstein Germany Local time: 03:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | будапештеры |
|
Answers
17 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1будапештеры Explanation: Будапештеры (Budapesters, Budapester shoes, Budapest shoes) – самая известная модель австро-венгерской обувной школы. Классические будапештеры — это мужские туфли, дерби—броги, причём броги всегда полные (full brogues). Мыски у таких туфель округлые, высокие и объёмные. Талия всегда обычная, каблук довольно массивный, а подошва часто бывает двойной. Подошва и рант обычно соединяются двойным швом, хотя встречаются исключения. Часто присутствует так называемый штормовой рант (storm welt). Аутентичные будапештеры делаются почти полностью вручную; конструкция у них — hand-welted. Buday Shoes - Handmade shoes :: Handmade Budapester men shoes ... www.budayshoes.com/page/ru/index.html У нас изготавливается венгерскими мастерами вручную оригинальная обувь «Будапештер» с использованием самых качественных материалов. Туфли будапештеры: история, отличительные черты и конструкция https://fineshoes.ru › Статьи Будапештеры (Budapester shoes) — это традиционная для венгерской обувной школы модель туфель, названная в честь Будапешта (столицы Венгрии) ... Reference: http://best-guide.ru/?p=14773http:// |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations