Steckerstirnfläche

Russian translation: торцевая поверхность разъема

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Steckerstirnfläche
Russian translation:торцевая поверхность разъема
Entered by: eisenacher (X)

16:24 Aug 12, 2010
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / Glasfaserkabel
German term or phrase: Steckerstirnfläche
Bezieht sich auf Stecker bei Glasfaserkabeln.
"Die Steckerstirnfläche muss frei von Kanten, Ecken und Vertiefungen sein."
eisenacher (X)
Local time: 09:03
торцевая (передняя) поверхность вилки / штекера; торцевая (передняя) часть вилки / штекера
Explanation:
Лекции по ФООЭ (Физические основы оптической электроники) | cxembl.net
26 сен 2009 ... В некоторых типах вилок разъемов конкретных производителей применяются колпачки, которые закрывают как торцевую часть вилки, ...
cxembl.net/?p=996 - Россия - Сохраненная копия - Похожие
Selected response from:

Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 10:03
Grading comment
торцевая поверхность разъема
- Vielen Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2торцевая (передняя) поверхность вилки / штекера; торцевая (передняя) часть вилки / штекера
Alexander Ryshow
4лицевая поверхность разъема
Auto


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
торцевая (передняя) поверхность вилки / штекера; торцевая (передняя) часть вилки / штекера


Explanation:
Лекции по ФООЭ (Физические основы оптической электроники) | cxembl.net
26 сен 2009 ... В некоторых типах вилок разъемов конкретных производителей применяются колпачки, которые закрывают как торцевую часть вилки, ...
cxembl.net/?p=996 - Россия - Сохраненная копия - Похожие

Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 10:03
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 36
Grading comment
торцевая поверхность разъема
- Vielen Dank

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Edgar Hermann
6 mins
  -> Благодарю за поддержку, Эдгар!

agree  Ol_Besh
21 mins
  -> Спасибо за поддержку!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
лицевая поверхность разъема


Explanation:
#
Подвижная лицевая поверхность разъема. Благодаря этой гибкости требуется очень малое усилие для того, чтобы вынуть его. Это возможно благодаря тому, ...
delonet.ru/23_16.htm - Сохраненная копия
#
Вопрос о надежности разъемов? - Страница 3 - Rmmedia
Сообщений: 9 - Авторов: 6 - Последнее сообщение: 1 сен 2008
Именно лицевая поверхность разъема, т.е. контакты горизонтально. Я подумал что пробка нужна если разъем смотрит мордой вверх и ...
forum.rmmedia.ru/showthread.php?t=42783..

Auto
Local time: 10:03
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search