Outdoor / Street Cabinet/ Site Support Cabinet
Russian translation: шкаф наружной установки/шкаф уличной установки/шкаф поддержки функциональности телекоммуникац. узла
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:03 Nov 3, 2005 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) / Stationen für Mobilfunknetze | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Volod (X) Local time: 10:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | шкаф наружной установки/шкаф уличной установки/шкаф поддержки функциональности телекоммуникац. узла |
| ||
| 2 | см. ниже |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
25 mins confidence: 
см. ниже Explanation: Outdoor Cabinet - Шкаф для применения под открытым небом /в открытом пространстве. Site - (монтажная/строителтная площадка) или просто место (где-то). О чем там ввобще идет речь? о мобильных телефонах, электрошафах (для чего??) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
шкаф наружной установки/шкаф уличной установки/шкаф поддержки функциональности телекоммуникац. узла Explanation: http://www.heise.de/newsticker/meldung/18258 SSC steht für Site Support Cabinet und bezeichnet den Schrank, in denen untern anderem die Basisstationen, die Verstärker und die Stromversorgung untergebracht sind. ... трансформатора 20/0,4 кВ приходит в распределительный шкаф наружной установки (один приблизительно на 8-10 домов). http://news.elteh.ru/arh/2004/27/10.php DLC-RSC-240 Шкаф уличной установки 240 абонентов DLC-STM1-XCVR http://nateks.samara.ru/equipment/appointments/?eq... ... заключенного контракта будут поставлены базовые станции, коммутационное оборудование, оборудование поддержки функциональности GPRS/EDGE. http://forum.mobile.uz/txt/index.php/t747.html ... сеть и информационную базу, по приобретению необходимого оборудования. Поддержка телекоммуникационного узла университета, информационная поддержка WWW сервера,... http://www.marsu.ru/pub/ivc/u306.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations