GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:45 Mar 8, 2005 |
German to Russian translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: _schwan Local time: 02:06 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | восстановление связи / установление связи заново |
| ||
4 | тесная связь |
| ||
3 | встраивание ... обратно |
| ||
3 | (взаимо)обратная |
|
Rьckbindung восстановление связи / установление связи заново Explanation: / |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Rьckbindung встраивание ... обратно Explanation: встраивание нашей деятельности и нашего влияния обратно в... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Rьckbindung (взаимо)обратная Explanation: (взаимо)обратная связь с... http://66.102.9.104/search?q=cache:dJlwRzXYwQQJ:www.ornis.ru... судя по толкованиям этого слова в других контекстах возможно и значение "ориентировка / ориентирование" на что-л.(или даже подчинение?); согласовывание своих действий с чем-л. (см. ссылки) Reference: http://www.hochschulstellenmarkt.de/info/r/re/religion_wa_hr... Reference: http://www.arcs.ac.at/dissdb/rn036125 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Rьckbindung тесная связь Explanation: тесная связь всех наших действий (поступков) и деятельности с ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.