GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:58 Jul 17, 2002 |
German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / maritime | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Dr.-Ing. Igor Krasontovitch Local time: 18:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | Проверьте (внутреннюю) поверхность гильзы цилиндра с напорной стороны (со стороны нагнетания). |
|
Проверьте (внутреннюю) поверхность гильзы цилиндра с напорной стороны (со стороны нагнетания). Explanation: Это зеркало цилиндра, или внутренняя поверхность цилиндра. triebwerksseitig я бы перевел "с напорной стороны", ведь привод цилиндра осуществляется гидравлически. |
| |
Grading comment
| ||