GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:35 Nov 25, 2004 |
German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing / Druckmaschinen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ol_Besh Local time: 17:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | уЙУФЕНБ ЪБЛМБДЛЙ (ВХНБЗЙ) |
| ||
5 | ОБЛМБД ЙМЙ УБНПОБЛМБД |
| ||
4 | установка |
|
уЙУФЕНБ ЪБЛМБДЛЙ (ВХНБЗЙ) Explanation: Google ОЕ ДБЕФ Anlage+Druckmaschinen, ЕУФШ Einlage. Anlage - ЬФП ЙМЙ ЧУС УЙУФЕНБ, ХУФБОПЧЛБ, ЙМЙ Einlage - УН. ОЙЦЕ оПЧБС ЛТБУСЭБС УЙУФЕНБ РПУМЕДОЕЗП РПЛПМЕОЙС РЕЮБФОЩИ НБЫЙО НПЦЕФ ВЩФШ РТЕПВТБЪПЧБОБ ДМС ТБВПФЩ У ДЙУРЕТУЙПООЩНЙ РПЛТЩФЙСНЙ. оПЧБС УЙУФЕНБ ЪБЛМБДЛЙ Й ЧЩЕНЛЙ ВХНБЗЙ Preset Plus УРПУПВУФЧХЕФ УПЛТБЭЕОЙА ЧТЕНЕОЙ РТПИПДБ ВХНБЗЙ . www.pechatnick.com/news/news.phtml?id_news=380 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
установка Explanation: я бы сказала |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ОБЛМБД ЙМЙ УБНПОБЛМБД Explanation: Auslage = ЧЩЧПДОПЕ ХУФТПКУФЧП Druckwerk = РЕЮБФОЩК БРРБТБФ (ПДОПЛТБУПЮОПК НБЫЙОЩ) МЙВП РЕЮБФОБС УЕЛГЙС (ЕУМЙ НБЫЙОБ РЕЮБФБЕФ Ч ОЕУЛПМШЛП ЛТБУПЛ ПДОПЧТЕНЕООП) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.