Hexler, die Hexelung, hexeln

Russian translation: измельчитель/измельчение/измельчать

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Hexler, die Hexelung, hexeln
Russian translation:измельчитель/измельчение/измельчать
Entered by: Wuschel

19:41 May 31, 2009
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing / Verpackungsmaschine mit einer Etikettirungsvorrichtung
German term or phrase: Hexler, die Hexelung, hexeln
Figur 7 zeigt den Etikettenspender gemäß Figur 6, wobei in dem vorligenden Fall das Trägermaterial nicht aufgerollt, sondern einer Trägerbandzerklenerungsvorrichtung, in diesem Fall einem Hexler zugeführt wird. Dieser Hexler hexelt das Trägerband in kleine Stücke, die sodann un einen Vorratsbehälter fallen und somit platzsparend entsorgt werden können
Wuschel
Russian Federation
Local time: 17:36
измельчитель/измельчение/измельчать
Explanation:
:

--------------------------------------------------
Note added at 19 Min. (2009-05-31 20:01:20 GMT)
--------------------------------------------------

hexeln=schreddern
Selected response from:

bivi
Russian Federation
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2измельчитель/измельчение/измельчать
bivi


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
измельчитель/измельчение/измельчать


Explanation:
:

--------------------------------------------------
Note added at 19 Min. (2009-05-31 20:01:20 GMT)
--------------------------------------------------

hexeln=schreddern

bivi
Russian Federation
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 29
Notes to answerer
Asker: спасибо.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Edgar Hermann
14 hrs
  -> Danke!

agree  Viktor Boldt
1 day 11 hrs
  -> Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search