This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Russian
  3. Printing & Publishing

Farbkontrollstreifen

Russian translation: цветная шкала

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Farbkontrollstreifen
Russian translation:цветная шкала
Entered by: Dmytro Nazarenko

09:37 Oct 8, 2005
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing / Druckmaschinen
German term or phrase: Farbkontrollstreifen
Der Dateiname, die Auflösung und die Größe der Farbkontrollstreifen auf der Festplatte werden angezeigt.
...
Durch Anklicken dieser Taste wird die Auswahl des Farbkontrollstreifens verworfen.
...
Durch Anklicken der Taste leuchtet diese grün und der im Dateinamenfeld (2) angezeigte Farbkontrollstreifen wird in der Gesamt-Layout-Ansicht dargestellt.
Dmytro Nazarenko
Ukraine
Local time: 05:59
цветная шкала
Explanation:
В словаре "Немецко-русский словарь по полиграфии и издательскому делу" Москва, "Русский язык", 1977 г.: Farbkontrollstreifen, Farbkontrolltafel = цветная шкала, модельный оригинал (например, для контроля качества цветоделения)
Selected response from:

Volod (X)
Local time: 05:59
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4панель настройки цветовой палитры
Elena Polikarpova
4цветная шкала
Volod (X)


  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
панель настройки цветовой палитры


Explanation:
Настройка цветовой палитры
Новый формат панели для работы с палитрой обеспечивает быстрый и удобный механизм создания собственных оттенков цвета, в том числе с применением различных видов градиента.


    Reference: http://dmber.narod.ru/flash1.2.4.html
Elena Polikarpova
Local time: 04:59
Does not meet criteria
Native speaker of: Russian
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
цветная шкала


Explanation:
В словаре "Немецко-русский словарь по полиграфии и издательскому делу" Москва, "Русский язык", 1977 г.: Farbkontrollstreifen, Farbkontrolltafel = цветная шкала, модельный оригинал (например, для контроля качества цветоделения)

Volod (X)
Local time: 05:59
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 22
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search