als einer von uns den ausgestopften Seevögeln, die überall herumstanden, Mütze
Russian translation: морские птицы
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:08 Jul 30, 2008 |
| German to Russian translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jarema Ukraine Local time: 21:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | морские птицы |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1морские птицы Explanation: морские птицы Морские птицы - Википедия Морские птицы - птицы, адаптировавшиеся к жизни в морской среде. Многие морские птицы ищут себе пропитание исключительно на водной поверхности благодаря морским течениям, которые выталкивают крилей, рыбу, кальмаров ... ru.wikipedia.org/wiki/Морские_птицы Als Meeresvögel oder Seevögel bezeichnet man Vogelarten, die mit ihrer Lebensweise überwiegend an das Meer gebunden sind. Typische Meeresvögel sind beispielsweise Röhrennasen, zu denen auch die Albatrosse zählen, die in besonderer Weise an ein ständiges Fliegen über dem Meer angepasst sind. Sie nutzen die Aufwinde über den Wellen, die ihnen über längere Zeiten Auftrieb verleihen. http://de.wikipedia.org/wiki/Seevögel |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations