Totalverdampfer

Russian translation: Общий выпарной аппарат

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Totalverdampfer
Russian translation:Общий выпарной аппарат
Entered by: deirdnepr

11:28 Feb 10, 2012
German to Russian translations [PRO]
Petroleum Eng/Sci
German term or phrase: Totalverdampfer
Как можно перевести Totalverdampfer? NV und Turbinen stärker belasten. Totalverdampfer in Betrieb nehmen
deirdnepr
Ukraine
Local time: 07:25
Общий выпарной аппарат
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 5 мин (2012-02-10 11:33:45 GMT)
--------------------------------------------------

Здесь все же - испаритель
Selected response from:

Nelli Chernitska
Local time: 07:25
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1полный испаритель
AndriyRubashnyy
3Общий выпарной аппарат
Nelli Chernitska


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Общий выпарной аппарат


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 5 мин (2012-02-10 11:33:45 GMT)
--------------------------------------------------

Здесь все же - испаритель

Nelli Chernitska
Local time: 07:25
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 17
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
полный испаритель


Explanation:
испаритель для полного испарения (извините за тавтологию)

Промышленный охладитель воздуха винта (NWS-80ASCD ...
ru.made-in-china.com/.../product_Industrial-Scr... - Diese Seite übersetzen
... низкого шума, самого низкого потребления электричества и самого длиннего срока службы, его принесут вас полный испаритель бака evaporator ...
[PDF]
Автореферат диссертации
www.lib.tpu.ru/fulltext/a/2004/9.pdf - Diese Seite übersetzen
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
von ЕА Лактионова - Ähnliche Artikel
4. Давление по высоте колонны не изменяется. 5. Колонна снабжена парциальным дефлегматором. 6. Кипятильник работает как полный испаритель. 7.
Выделение высокочистого этиленгликоля в ректификационных ...
www.lib.ua-ru.net/diss/cont/362663.html - Diese Seite übersetzen
Куб рассматривался как полный испаритель, дефлегматор - парциальный. Количество тарелок определялось путем соответствия расчетных данных ...
Библиотека НЕФТЬ-ГАЗ: Предложения в тексте с термином ...
www.himi.oglib.ru/bgl/9228/536.html - Diese Seite übersetzen
... однако для этой цели'равно пригоден в случае термоустойчивых растворителей термонасос (полный испаритель) с конденсатором в точке 8.

СПОСОБ ОБРАБОТКИ ПОВЕРХНОСТЕЙ И УСТРОЙСТВО ДЛЯ ...
ru-patent.info/.../2099440... - Russische Föderation - Diese Seite übersetzen
... испаритель для частичного или полного испарения электролита и анод со сквозными отверстиями для подачи получаемой электропроводящей среды ...

AndriyRubashnyy
Local time: 07:25
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 40

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sergey Podylin
4 hrs
  -> Спасибо за поддержку!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search