Underlying Öl
Russian translation: Зд.: базовая цена на нефть
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 16:40 Apr 26, 2010 |
|
| German to Russian translations [PRO] Law/Patents - Petroleum Eng/Sci / Торговля газом | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Feinstein Germany Local time: 07:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Зд.: базовая цена на нефть |
| ||
| 4 | 1) базисная нефть; 2) цена базисной нефти |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
Зд.: базовая цена на нефть Explanation: См. панель обсуждения |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
1) базисная нефть; 2) цена базисной нефти Explanation: Underlying - в сочетании с другими словами переводится как "базисный" (англо-русский словарь "Мультитран") в долях от оптовой цены базисной нефти, поступающей на заводы;. по себестоимости сырья процесса;. по средней себестоимости основной продукции перегонки ... e-college.ru/xbooks/xbook081/book/.../page.htm Для расчета себестоимости одной тонны продукции составляем калькуляцию себестоимости (цена базисной нефти, поступающей на переработку, без НДС - 454 руб. за ... na5.ru/513630-38 Оптовая цена базисной нефти (франко-завод). ** 408,36 х 0,70 = 285,85 руб. за 1 тонну. Аналогично по другим попутным нефтепродуктам 1-й группы. ... www.vcom.ru/cgi-bin/db/zakdoc?zak... |базисной нефти, поступающей на | | | |заводы. | ------------------------------------------------------------------ Министр В.И. КАЛЮЖНЫЙ ... zakon.scli.ru/ru/legal...law/index.php?... Цена базисной нефти, поступающей на завод, 450 рублей за 1 тонну .... С: 720 х 315-00 (0,7 от цены базисной нефти) = 226,8 млн. руб.; б) фракции менее 360 ... www.lawru.info/legal2/se9/pravo962/page7.htm Откачиваемый из ловушек продукт учитывается как сырье и оценивается в долях или по оптовой цене базисной нефти, поступающей на предприятие (с учетом акциза ... www.bestpravo.ru/fed1998/data02/tex12481.htm Нефтепродукты первой попутной подгруппы оцениваются в долях от фактической оптовой цены приобретения базисной нефти (фактическая цена нефти и затрат на ... www.russneft.ru/reporteskv/files/file0003.doc |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations