Top Entry Kugelhahn
Russian translation: шаровой кран с верхним входом
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:09 May 26, 2007 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / оборудование для нефтехимической и нефтехимической промышленности | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Auto Local time: 12:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
1 hr confidence: 
Заключение вводного (входного) шарового крана в оболочку после ремонта Explanation: Судя по описанию, это может быть не кран, а вентиль, но все равно шаровой конструкции. А Тор - это может быть и головной (в системе), и, скажем, лучший. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
шаровой клапан (кран), смонтированный сверху Explanation: Балтпроект / Гидродинамические машины для труднодоступных мест 3" шаровой клапан, смонтированный сверху 3" шаровой клапан, смонтированный снизу baltproject.spb.ru/new/equipment/jhl/small/ http://multitran.ru/c/m.exe?a=phr&s=top entry&sc=28&l1=1&l2=... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1шаровой кран с верхним входом Explanation: Top - верх; Entry - вход Шаровые краны с верхним входом. Идеальная конструкция для высоких давлений и температур. В основном устанавливается при разработке морских месторождений ... www.btimport.com/product/detail.php?ID=1220 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations