Siebschiff

Russian translation: подсеточная ванна

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Siebschiff
Russian translation:подсеточная ванна
Entered by: Oleg Delendyk

12:48 Jul 16, 2017
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing / Руководство по эксплуатации эгутёра
German term or phrase: Siebschiff
Für die Beheizung der Außen- und Innenwanne ist zu bedenken, dass eine gewisse Vorwärmzeit gegeben sein muss. Kondensabscheider oder ähnliches dürfen an den Austrittsöffnungen nicht angebracht werden (Nur Ablaufschläuche).
An den Dampfaustrittsöffnungen muss bauseitig ein PVC- Gewebeschlauch angeschlossen werden, der mit freiem Austritt ins _Siebschiff_ eingeleitet wird.
Wichtig! Es muss ein freier Austritt gewährleistet sein.
Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 15:44
подсеточная ванна
Explanation:
Такой вариант предлагает словарь "Немецко-русский словарь по целлюлозно-бумажному и гидролизному производству"
Selected response from:

Auto
Local time: 16:44
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4подсеточная ванна
Auto


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
подсеточная ванна


Explanation:
Такой вариант предлагает словарь "Немецко-русский словарь по целлюлозно-бумажному и гидролизному производству"

Auto
Local time: 16:44
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 22
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search