Veredelung des Stahls
Russian translation: улучшение стали
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:06 Sep 1, 2010 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / производство стали | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oleg Delendyk Ukraine Local time: 12:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 9 | |
|---|---|
Answers
29 mins confidence: 
легирование (стали) Explanation: -ru.wikipedia.org/wiki/Легирование |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
термическая обработка стали Explanation: термообработка стали с целью придания определённых свойств с целью внесения изменений в структуру сплава и улучшения качеств |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
47 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2улучшение стали Explanation: Veredelung 1) отделка; облагораживание (напр. целлюлозы) ; улучшение (свойств металла) ; модификация 2) нанесение высококачественного покрытия 3) термообработка Polytechnical (De-Ru) (к версии ABBYY Lingvo x3) Vergütungsstahl - Gute Eignung zur Vergütung bzw. Veredelung und Härten des Stahls z. B. Zahnräder http://de.wikipedia.org/wiki/Stahl -------------------------------------------------- Note added at 1 час (2010-09-01 06:08:52 GMT) -------------------------------------------------- http://www.metaltrade.ru/abc/u/2088.htm -------------------------------------------------- Note added at 1 час (2010-09-01 06:09:44 GMT) -------------------------------------------------- http://ru.wikipedia.org/wiki/Улучшение_(термообработка) -------------------------------------------------- Note added at 1 час (2010-09-01 06:10:48 GMT) -------------------------------------------------- http://www.slovopedia.com/2/211/269686.html |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
39 mins confidence:
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
