GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:49 Feb 14, 2010 |
German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Yuri Dubrov Russian Federation Local time: 10:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | клапанный стенд / клапанная стойка |
| ||
3 | клапанный узел |
| ||
2 | блок клапанов (клапанный блок) |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
блок клапанов (клапанный блок) Explanation: .Контрольный электрод Газовый электроклапан со стороны подвода газа или блок клапанов Газовый электроклапан со стороны горелки Вспомогательный плавкий пpедохpанитель Плавкий пpедохpанитель линии двигателя вентилятоpа Плавкий пpедохpанитель линии... www.cibital.ru/files/manual/M03X209NB.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
клапанный стенд / клапанная стойка Explanation: valve stand >> MT -------------------------------------------------- Note added at 25 Min. (2010-02-14 15:14:52 GMT) -------------------------------------------------- узел переключения клапанов >> valve station -------------------------------------------------- Note added at 48 Min. (2010-02-14 15:38:02 GMT) -------------------------------------------------- Ventilblock sieht etwas anders aus ================== http://images.google.ru/images?hl=ru&newwindow=1&q=ventilblo... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
клапанный узел Explanation: клапанный узел |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.