Gewebsspiegel

Russian translation: уровень препарата в тканях

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Gewebsspiegel
Russian translation:уровень препарата в тканях
Entered by: Knackfuss

11:33 Jun 1, 2010
German to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
German term or phrase: Gewebsspiegel
Amiodaron soll stark an Plasmaproteine gebunden vorliegen. Das berichtete Verteilungsvolumen ist sehr hoch. Hohe Gewebsspiegel wurden im Fettgewebe, der Leber und der Lunge gefunden
Knackfuss
Germany
Local time: 15:20
уровень препарата в тканях
Explanation:
Думаю так

--------------------------------------------------
Note added at 11 Min. (2010-06-01 11:44:51 GMT)
--------------------------------------------------

уровень препарата (в Вашем случае амиодарона) в тканях

Амиодарон: особенности клинического применения
- [ Diese Seite übersetzen ]
von ВА Сулимов - Ähnliche Artikel
Амиодарон медленно накапливается в тканях, причем скорость накопления может сильно .... В группе амиодарона уровень общей смертности оказался ниже на 13%, ...
www.rmj.ru/articles_5848.htm - Im Cache - Ähnlich


# OC]
Индукция в метадоновых программах заместительной терапии опиоидной ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
Dateiformat: Microsoft Word - HTML-Version
В течении фазы индукции даже без повышения доз каждая последующая доза повышает уровень препарата в тканях до тех пор, пока не достигается состояние ...
www.uiphp.org.ua/media/776
#
Этиотропная терапия вирусных гепатитов у лиц, употребляющих наркотики
- [ Diese Seite übersetzen ]
von АН Бондаренко - Ähnliche Artikel
Постоянно высокий уровень препарата в тканях приводит к снижению чувствительности клеток к интерферону и депрессии его иммуномодулирующего и ...
medi.ru › Подробно о лекарствах › Полисан - Im Cache - Ähnlich
#
Изучение процессов диффузии веществ в различных типах мягких ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
von ЕГ Рыбакова - Ähnliche Artikel
... КЛ обеспечивает более высокий и стабильный уровень препарата в тканях переднего отдела глаза и поддерживает его в течение более длительного времени; ...
www.rmj.ru/articles_5578.htm - Im Cache - Ähnlich
Selected response from:

AndriyRubashnyy
Local time: 16:20
Grading comment
Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4уровень препарата в тканях
AndriyRubashnyy


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
уровень препарата в тканях


Explanation:
Думаю так

--------------------------------------------------
Note added at 11 Min. (2010-06-01 11:44:51 GMT)
--------------------------------------------------

уровень препарата (в Вашем случае амиодарона) в тканях

Амиодарон: особенности клинического применения
- [ Diese Seite übersetzen ]
von ВА Сулимов - Ähnliche Artikel
Амиодарон медленно накапливается в тканях, причем скорость накопления может сильно .... В группе амиодарона уровень общей смертности оказался ниже на 13%, ...
www.rmj.ru/articles_5848.htm - Im Cache - Ähnlich


# OC]
Индукция в метадоновых программах заместительной терапии опиоидной ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
Dateiformat: Microsoft Word - HTML-Version
В течении фазы индукции даже без повышения доз каждая последующая доза повышает уровень препарата в тканях до тех пор, пока не достигается состояние ...
www.uiphp.org.ua/media/776
#
Этиотропная терапия вирусных гепатитов у лиц, употребляющих наркотики
- [ Diese Seite übersetzen ]
von АН Бондаренко - Ähnliche Artikel
Постоянно высокий уровень препарата в тканях приводит к снижению чувствительности клеток к интерферону и депрессии его иммуномодулирующего и ...
medi.ru › Подробно о лекарствах › Полисан - Im Cache - Ähnlich
#
Изучение процессов диффузии веществ в различных типах мягких ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
von ЕГ Рыбакова - Ähnliche Artikel
... КЛ обеспечивает более высокий и стабильный уровень препарата в тканях переднего отдела глаза и поддерживает его в течение более длительного времени; ...
www.rmj.ru/articles_5578.htm - Im Cache - Ähnlich

AndriyRubashnyy
Local time: 16:20
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Спасибо

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Concer (X)
5 mins
  -> Спасибо!

agree  Ol_Besh
19 mins
  -> Спасибо!

agree  Edgar Hermann
26 mins
  -> Спасибо!

agree  bivi
5 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search