können nicht mit einem Leistungsträger abgerechnet werden
Russian translation: …покрываются суммой гонорара и поставщикам услуг дополнительно не оплачиваются.
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:46 Jan 22, 2010 |
| German to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / клиническое исследование препарата | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrej Lebedew Ukraine Local time: 15:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
15 mins confidence: 
нельзя прозводить расчет через какого-либо поставщика медицинских услуг (медицинское учреждение) Explanation: Leistungsträger health care provider Группы юридических лиц, с которыми больничные кассы заключают договора о медицинском обслуживании застрахованных |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 37 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1…покрываются суммой гонорара и поставщикам услуг дополнительно не оплачиваются. Explanation: как я понял, стоимость этих обследований покрывается из гонорара исполнителя и дополнительно заказчиком не оплачивается. Возможно из более широкого контекста было бы понятнее. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations