die Kavität kollabieren

21:31 Mar 1, 2011 

Лариса, а что будет, если всё же написать по-русски: что полость уменьшается в размерах? Поймут?

21:26 Mar 1, 2011 

Извините, днем не было времени. Вот пример "коллабирования" не из области торакальной хирургии:
Кифотическая деформация позвоночника

В норме кифотический изгиб имеется в грудном отделе позвоночника. Однако если кифотический изгиб превышает 40-45 градусов, то такая деформация позвоночника рассматривается как патологическая. У пациента с кифотической деформацией позвоночника образуется "горб". Наиболее часто кифоз позвоночника встречается у пожилых женщин с остеопорозом, у которых часто развиваются компрессионные переломы позвонков. Передняя часть тела позвонка коллабируется, что приводит к клиновидной деформации тела позвонка. Изменение конфигурации позвоночного столба может приводить к перегрузке определенных позвоночно-двигательных сегментов и развитию мышечного спазма, что способствует формированию хронического болевого синдрома.

По поводу "осумкованной" полости: нет, это совершенно другое. Это изолированные полости, заполненные воздухом или некротическим содержимым, не имеющим возможности оттока. Поэтому необходимо их дренирование.