This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Russian
  3. Medical: Health Care

Gingivioplastik & Papillenplastik

Russian translation: гингивопластика или пластика десневого края & пластика десневых (межзубных) сосочков

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Gingivioplastik & Papillenplastik
Russian translation:гингивопластика или пластика десневого края & пластика десневых (межзубных) сосочков
Entered by: Yuri Dubrov

14:21 Dec 24, 2004
German to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
German term or phrase: Gingivioplastik & Papillenplastik
bei Gingivitis und Papillitis??

ëå÷åíèå ñòîì. çàáîëåâàíèé
Yuri Dubrov
Russian Federation
Local time: 17:33
см. ниже
Explanation:
Gingivioplastik -- гингивопластика или пластика десневого края
Papillenplastik -- пластика десневых (межзубных) сосочков

Еще в помощь несколько определений из Энц. словаря мед. терминов:

¶десневой ¶сосочек (papilla gingivalis, PNA; син. ¶межзубной ¶сосочек) — участок ¶десны, расположенный в ¶межзубном промежутке между контактными поверхностями коронок и межальвеолярной перегородкой.

¶десневой ¶край (margo gingivalis, PNA; син.: ¶десна краевая, ¶десна свободная) — ¶край части ¶десны, прилегающей к шейкам зубов.

гингивит краевой (g. marginalis; син. Г. маргинальный) — Г., поражающий весь ¶десневой ¶край и межзубные ¶сосочки.

гингивэктомия (gingivectomia; гингив- + эктомия) — хирургическая операция иссечения ¶десневых ¶сосочков или ¶десневого ¶края, производимая при их гипертрофии, а также при пародонтозе.
Selected response from:

Martinique
Local time: 17:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2см. ниже
Martinique
2Etwas zum Lesen
Сергей Лузан


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Etwas zum Lesen


Explanation:
ich muss dringend weg. Viel Spass, Total Recall!
Index P - [ Translate this page ]
... Papilleninfarkt Papillenkarzinom Papillennekrose Papillenplastik Papillenstein
Papillensteine Papillenstenose Papillitis Papillitis stenosans ...
16.dokmed.de/ - Similar pages

Papillenstenose - [ Translate this page ]
... Einengung der Papilla Vateri als primдre Papillenstenose (bei Papillitis stenosans)
oder als sekundдre Papillenstenose bei Erkrankungen der Gallenwege, des ...
meine.gesundheit.cx/p/p0334.htm
27,400 German pages for Gingivitis



    Reference: http://16.dokmed.de/
Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 17:33
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
см. ниже


Explanation:
Gingivioplastik -- гингивопластика или пластика десневого края
Papillenplastik -- пластика десневых (межзубных) сосочков

Еще в помощь несколько определений из Энц. словаря мед. терминов:

¶десневой ¶сосочек (papilla gingivalis, PNA; син. ¶межзубной ¶сосочек) — участок ¶десны, расположенный в ¶межзубном промежутке между контактными поверхностями коронок и межальвеолярной перегородкой.

¶десневой ¶край (margo gingivalis, PNA; син.: ¶десна краевая, ¶десна свободная) — ¶край части ¶десны, прилегающей к шейкам зубов.

гингивит краевой (g. marginalis; син. Г. маргинальный) — Г., поражающий весь ¶десневой ¶край и межзубные ¶сосочки.

гингивэктомия (gingivectomia; гингив- + эктомия) — хирургическая операция иссечения ¶десневых ¶сосочков или ¶десневого ¶края, производимая при их гипертрофии, а также при пародонтозе.

Martinique
Local time: 17:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Сергей Лузан
5 hrs
  -> Ñïàñèáî :)
agree  Juri Istjagin. Ph.D.: ãèíãèâèò - ýòî ïðîñòî âîñïàëåíèå äåñåí, ïàïèëëèò òàê è áóäåò.
23 hrs
  -> Ñïàñèáî :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search