markumarisierte Patienten
Russian translation: пациенты, находящиеся под воздействием антикоагулянта Marcumar
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:07 Dec 22, 2004 |
| German to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / trimmer | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andreas Giebelhaus Germany Local time: 06:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
15 mins confidence: 
Пациенты, подвер Explanation: ... Markumar (ein Vit- K- Antagonist). Markumar ist ein Cumarinderivat bzw. Dicumarol; Nebenwirkungen: Schдdigung der Wand der BlutgefдЯe ... http://www.mta-labor.info/mta/hama/Gerinnungshemmung.php Медицинская библиотека, полнотекстовые книги: Лечение оральными антикоагулянтами ... Лечение оральными антикоагулянтами, Маркумар (фалитром, ликвомар, фенпрокумон) www.warfarin.ru/xmlchapter.jsp?id=2845&book=2843&from= (14 КБ) 06.07.2004 — строгое соответствие -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2004-12-22 10:25:02 GMT) -------------------------------------------------- Sorry, codierung spielt verrЁ№ckt. Das mit Markumar stimmt. Also Patienten, die einer Behandlung mit Markumar unterzogen wurden. §±§С§и§Ъ§Ц§Я§д§н, §б§а§Х§У§Ц§в§Ф§к§Ъ§Ц§г§с §Э§Ц§й§Ц§Я§Ъ§р §Ю§С§в§Ь§е§Ю§С§в§а§Ю |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1пациенты, которые принимали антикоагулянт (Marcumar®) Explanation: Пациенты, которые принимали антикоагулянт (Marcumar®). Послеоперационный период. В отделении реанимации вентиляционную поддержку осуществляли до полного пробуждения пациента и восстановления самостоятельного дыхания и кровообращения. Давление контролировали и поддерживали при необходимости катехоламинами в нормальных пределах. Гемоглобин старались не опускать ниже 8 г/дцл. У пациентов с фракцией изгнания < 40% и у пациентов старше 80 лет поддерживали гемоглобин на уровне 18 г/дцл. В первый послеоперационный день каждый пациент получал низкомолекулярный гепарин. На второй послеоперационный день пациентов переводили на оральные антикоагулянты. Phenprocoumon (Marcumar®) являлся препаратом выбора. http://www.bosti.ru/cgi-bin/cm/get_doc.pl?doc_id=89 -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2004-12-22 10:25:03 GMT) -------------------------------------------------- Markumarisierung Markumarisierung. Hemmung der Blutgerinnung durch Einsatz des Phenprocoumon enthaltenden Medikaments Marcumar® (Antikoagulanzien). ... meine.gesundheit.cx/m/m0616.htm - Zusдtzliches Ergebnis - Дhnliche Seiten |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
52 mins confidence:
торможение кровообращения за счёт применения препарата Phenprocoumon Explanation: содержащегося в таблетках (Marcumar®). Удачи, Total Recall! Markumarisierung - [ Translate this page ] Markumarisierung. Hemmung der Blutgerinnung durch Einsatz des Phenprocoumon enthaltenden Medikaments Marcumar® (Antikoagulanzien). ... meine.gesundheit.cx/m/m0616.htm Тромбозы в детском возрасте - Раздел ... ... В качестве анатагонистов витамина К в Германии имеются Phenprocoumon (таблетки по 3 mg: Marcumar) с ... medafarm.ru/php/content.php?group=2&id=5292 - 62k - Сохранено - Похожие страницы тромбоз церебральных венозных ... ... либо такие же инъекции по 0.3 мг 1 раз в день плюс таблетки маркумара (Marcumar, phenprocoumon) по 10 ... forums.rusmedserv.com/showthread.php?t=7187 - 35k - Дополнительный Результат - Сохранено - Похожие страницы BOSTI - Влияние нормотермии на ... ... антикоагулянты. Phenprocoumon (Marcumar®) являлся препаратом выбора. Статистический анализ. ... www.bosti.ru/cgi-bin/cm/get_doc.pl?doc_id=89 Reference: http://meine.gesundheit.cx/m/m0616.htm Reference: http://www.bosti.ru/cgi-bin/cm/get_doc.pl?doc_id=89 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1пациенты, находящиеся под воздействием антикоагулянта Marcumar Explanation: пациенты, находящиеся под воздействием антикоагулянта Marcumar |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations