Pankreaslinksresektion

Russian translation: левосторонняя резекция поджелудочной железы

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Pankreaslinksresektion
Russian translation:левосторонняя резекция поджелудочной железы
Entered by: daniele

11:07 Sep 11, 2012
German to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / рак поджелудочной железы
German term or phrase: Pankreaslinksresektion
Перечисляются виды онкологических операций поджелудочной железы. Один из видов не могу перевести точно из-за фрагмента ---links--- в слове. Какая часть поджелудочной железы здесь имеется в виду?

Контекст:

Onkologisch-operatives Spektrum:

- klassische partielle Duodenopankreatektomie nach Kausch-Whipple
- Pyloruserhaltende Duodenopankreatektomie
- Pankreaslinksresektion, konventionell und minimalinvasiv !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
- Pankreassegmentresektion
- Duodenumerhaltende Pankreaskopfresektion
daniele
Germany
Local time: 11:21
левосторонняя резекция поджелудочной железы
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 4 мин (2012-09-11 11:12:19 GMT)
--------------------------------------------------

Левосторонняя резекция поджелудочной железы
www.pankreas-karzinom-zentrum.de/.../operatio... - Сохраненная копия
Специалисты международного центра по лечению карциномы поджелудочной железы в г. Фрайбург применяют различные хирургические методы ...
[PDF]
Дистальная резекция поджелудочной железы Distal Pancreatic ...
hepatoassociation.ru/ASH/Volumes/Pdf21/BurIkr21.pdf
Формат файлов: PDF/Adobe Acrobat - Быстрый просмотр
Первое упоминание об операции дистальной резекции поджелудочной железы (ПЖ) ... соответствует левосторонняя резекция хвоста и тела железы ...
Острый панкреатит (Этапы левосторонней резекции ...
www.medchitalka.ru/surgery/poloct/.../24397.ht... - Сохраненная копия
Острый панкреатит (Этапы левосторонней резекции), Хирургия, Этапы левосторонней резекции поджелудочной железы при панкреонекрозе (В, И, ...
Научная Сеть >> Современные данные о возможностях ...
nature.web.ru › Медицина - Сохраненная копия2. Панкреатэктомия (тотальная панкреатикодуоденэктомия). 3. Дистальная (левосторонняя) резекция поджелудочной железы. 4. Расширенная ГПДР ...
Резекции вещества поджелудочной железы
www.1hirurg.ru/.../rezekcii-veshhestva-podzhelu... - Сохраненная копия
Поэтому резекция поджелудочной железы по поводу хронического панкреатита ... Левосторонняя гемипанкреатэктомия у больного не приводит к ...
Лечение рака билиопанкреатодуоденальной зоны - опухоли – рак
tumor.su › Опухоли › Брюшная полость - Сохраненная копия
панкреатэктомия (тотальная панкреатикодуоденэктомия);. • дистальная (левосторонняя) резекция поджелудочной железы;. • расширенная ГПДР ...
АМедТур - Медицинский Центр Университета Бохум
amedtour.com/Bohum - Сохраненная копия
Дренирующие или резецирующие операции; Левосторонняя резекция поджелудочной железы; Резекции головки поджелудочной железы с ...
Операция Whipple | Хирургия в Израиле
isurgery.ru/operaciya-whipple - Сохраненная копия
При раке тела и хвоста поджелудочной железы проводится левосторонняя резекция поджелудочной железы с удалением селезенки. Внеорганная ...
ПАНКРЕАТИТ ХРОНИЧЕСКИЙ
diseases.academic.ru/.../ПАНКРЕАТИТ_ХРОНИ... - Сохраненная копия
Левостороннюю резекцию поджелудочной железы производят при выраженном фиброзно-склеротическом процессе, кальцинозе, кистах и свищах ...
Операция при раке поджелудочной железы, панкреатэктомия.
abromed.ru/diseases/cancer/pancreatic/surgery/ - Сохраненная копия
Гастропанкреатодуоденатальная резекция или панкреатэктомия. ... левостороннюю частичную резекцию поджелудочной железы,; удаление селезенки ...
Selected response from:

Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 12:21
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4резекция левой доли поджелудочной железы
Max Chernov
4левосторонняя резекция поджелудочной железы
Alexander Ryshow


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
резекция левой доли поджелудочной железы


Explanation:
Так примерно...

Max Chernov
Russian Federation
Local time: 12:21
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
левосторонняя резекция поджелудочной железы


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 4 мин (2012-09-11 11:12:19 GMT)
--------------------------------------------------

Левосторонняя резекция поджелудочной железы
www.pankreas-karzinom-zentrum.de/.../operatio... - Сохраненная копия
Специалисты международного центра по лечению карциномы поджелудочной железы в г. Фрайбург применяют различные хирургические методы ...
[PDF]
Дистальная резекция поджелудочной железы Distal Pancreatic ...
hepatoassociation.ru/ASH/Volumes/Pdf21/BurIkr21.pdf
Формат файлов: PDF/Adobe Acrobat - Быстрый просмотр
Первое упоминание об операции дистальной резекции поджелудочной железы (ПЖ) ... соответствует левосторонняя резекция хвоста и тела железы ...
Острый панкреатит (Этапы левосторонней резекции ...
www.medchitalka.ru/surgery/poloct/.../24397.ht... - Сохраненная копия
Острый панкреатит (Этапы левосторонней резекции), Хирургия, Этапы левосторонней резекции поджелудочной железы при панкреонекрозе (В, И, ...
Научная Сеть >> Современные данные о возможностях ...
nature.web.ru › Медицина - Сохраненная копия2. Панкреатэктомия (тотальная панкреатикодуоденэктомия). 3. Дистальная (левосторонняя) резекция поджелудочной железы. 4. Расширенная ГПДР ...
Резекции вещества поджелудочной железы
www.1hirurg.ru/.../rezekcii-veshhestva-podzhelu... - Сохраненная копия
Поэтому резекция поджелудочной железы по поводу хронического панкреатита ... Левосторонняя гемипанкреатэктомия у больного не приводит к ...
Лечение рака билиопанкреатодуоденальной зоны - опухоли – рак
tumor.su › Опухоли › Брюшная полость - Сохраненная копия
панкреатэктомия (тотальная панкреатикодуоденэктомия);. • дистальная (левосторонняя) резекция поджелудочной железы;. • расширенная ГПДР ...
АМедТур - Медицинский Центр Университета Бохум
amedtour.com/Bohum - Сохраненная копия
Дренирующие или резецирующие операции; Левосторонняя резекция поджелудочной железы; Резекции головки поджелудочной железы с ...
Операция Whipple | Хирургия в Израиле
isurgery.ru/operaciya-whipple - Сохраненная копия
При раке тела и хвоста поджелудочной железы проводится левосторонняя резекция поджелудочной железы с удалением селезенки. Внеорганная ...
ПАНКРЕАТИТ ХРОНИЧЕСКИЙ
diseases.academic.ru/.../ПАНКРЕАТИТ_ХРОНИ... - Сохраненная копия
Левостороннюю резекцию поджелудочной железы производят при выраженном фиброзно-склеротическом процессе, кальцинозе, кистах и свищах ...
Операция при раке поджелудочной железы, панкреатэктомия.
abromed.ru/diseases/cancer/pancreatic/surgery/ - Сохраненная копия
Гастропанкреатодуоденатальная резекция или панкреатэктомия. ... левостороннюю частичную резекцию поджелудочной железы,; удаление селезенки ...

Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 12:21
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 36
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search