laterale Femurkondyle
Russian translation: латеральный мыщелок бедра
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:16 Jun 22, 2009 |
| German to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Health Care | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Larissa Ershova Ukraine Local time: 21:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | латеральные мыщелки бедра |
| ||
| 4 +1 | латеральный бедренный мыщелок |
| ||
| 4 | в области наружных мыщелков бедренной кости |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1латеральный бедренный мыщелок Explanation: Разрыв крестообразной связки у собак - Собаки на InfoDog - [ Diese Seite übersetzen ]1 Eintrag - 1 Autor - Letzter Eintrag: 7. Mai 2007 В латеральный бедренный мыщелок вводится спица, диаметром 1,5 мм, точкой введения является место крепления ПКС на мыщелке к бедренной кости, ... www.infodog.ru/forums/index.php?showtopic... - Im Cache - Ähnlich Обследование пациентов с болями в коленях ( часть I ) - [ Diese Seite übersetzen ]Во время того, как коленная чашечка смещается в медиальном и латеральном направлении, ... проксимальную малоберцовую кость и бедренный мыщелок. ... www.medafarm.ru/php/content.php?id=6908 - Im Cache - Ähnlich Анатомия колена | Строение колена | Коленный сустав | Спортивная ... - [ Diese Seite übersetzen ]1 — бедренная кость 2 — межмыщелковая яма бедренной кости 3 — медиальный мыщелок большеберцовой кости 4 — латеральный мыщелок большеберцовой кости ... www.sportmedicine.ru/knee_norm.php - Im Cache - Ähnlich ЗДОРОВЬЕ - Вопрос - Александр Очерет - [ Diese Seite übersetzen ]2 апр 2009 ... 4 - ушиб кости в месте латерального бедренного мыщелка и задней проксимальной части большой берцовой кости. ... www.zdr.ru/consultation/Aleksandr.../index.html - Im Cache - Ähnlich |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1латеральные мыщелки бедра Explanation: именно так по-русски :-) -------------------------------------------------- Note added at 9 мин (2009-06-22 17:25:42 GMT) -------------------------------------------------- т.е.: в области латеральных мыщелков бедра |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
57 mins confidence:
в области наружных мыщелков бедренной кости Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 59 Min. (2009-06-22 18:15:39 GMT) -------------------------------------------------- "Кость" в данном случае имеет существенное значение, так как мыщелки представляют собой костные отростки именно этой, бедренной кости, а не вообще бедра, включающего также и мягкие ткани. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations