Fingerkuppenverband
Russian translation: (перевязочный) напальчник
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:15 Nov 26, 2007 |
| German to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / материалы из аптечки | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ol_Besh Local time: 23:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | (перевязочный) напальчник |
| ||
| 4 +1 | пластырь на кончики пальцев |
| ||
| 4 | пластырь для кончика пальца |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1(перевязочный) напальчник Explanation: АПТЕКА Piluli.ru интернет-аптека: Перевязочный материал - Жгуты ...НАПАЛЬЧНИК МЕДИЦИНСКИЙ · Аммиак Р-р 10% 40мл Фл. Б М · Аммиак Р-р 10% 40мл Фл. Б М · АНАЛЬГИН 50% 2МЛ N10 АМП · АНАЛЬГИН 50% 2МЛ N10 АМП ... www.piluli.ru/product84386/product_info.html - 45k - Кеш - Подібні сторінки [ Подальші результати з www.piluli.ru ] Варианты аптечкиПеревязочные Пластырь, Пластырь бактерицидный, Напальчник, Эластичный бинт, Бинт-чулок N1 N2 N3 Вата, Нестерильный бинт, Стерильный бинт, ... www.speleo.tsu.ru/biblioteka/teory/apteka.htm - 32k - Кеш - Подібні сторінки Мегион :: Новости :: :: 2007-10-11 15:23:00Пакет перевязочный стерильный с 2-мя подушками. шт. 100. 13. Марля медицинская с высокой плотностью в рулоне 100 метров. шт. 5. 14. Напальчник латексный ... forum.admmegion.ru/news/50722 - 57k - Кеш - Подібні сторінки |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
пластырь для кончика пальца Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1пластырь на кончики пальцев Explanation: здесь объяснение: Der Fingerkuppenverband wird hier gezeigt, um den grundsätzlichen Umgang mit Pflastern zu erklären und praktische Hilfe mit den recht unangenehmen ... www.bereitschaften.brk.de/fuerth/stein/ehonline/eh5/eh5_4.h... -------------------------------------------------- Note added at 8 мин (2007-11-26 15:23:47 GMT) -------------------------------------------------- а здесь ссылка на руссском: -------------------------------------------------- Note added at 8 мин (2007-11-26 15:23:57 GMT) -------------------------------------------------- 4095, Защитный пластырь на кончики пальцев 3шт, 179.7. 4099, Защитный пластырь на кончики пальцев с отверстием 3шт, 246. 4092.1, Защитный пластырь от ... www.kreativ.nu/shop.php?vendor=84780&group=91208 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations