kurz vor der Zahnlosigkeit stehende Patienten

Russian translation: близкие к потере зубов (адентии) пациенты / пациенты, которым угрожает скорая потеря зубов / адентия

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:kurz vor der Zahnlosigkeit stehende Patienten
Russian translation:близкие к потере зубов (адентии) пациенты / пациенты, которым угрожает скорая потеря зубов / адентия
Entered by: Alexander Ryshow

21:21 May 31, 2011
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Dentistry
German term or phrase: kurz vor der Zahnlosigkeit stehende Patienten
Viele, kurz vor der Zahnlosigkeit stehende Patienten wünschen sich eine festsitzende Lösung ohne große chirurgische Eingriffe und lange Behandlungszeiten

kurz vor der Zahnlosigkeit stehende Patienten
Aljona Fuhrmann
Belarus
Local time: 08:15
близкие к потере зубов (адентии) пациенты
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 5 мин (2011-05-31 21:26:39 GMT)
--------------------------------------------------

пациенты, которым угрожает скорая потеря зубов / адентия
Selected response from:

Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 08:15
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2близкие к потере зубов (адентии) пациенты
Alexander Ryshow
3пациенты с частичной или полной адентией
Marina Chernyayeva


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
близкие к потере зубов (адентии) пациенты


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 5 мин (2011-05-31 21:26:39 GMT)
--------------------------------------------------

пациенты, которым угрожает скорая потеря зубов / адентия

Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 08:15
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 63
Grading comment
Danke!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  erika rubinstein
11 hrs
  -> Спасибо за поддержку, Эрика!

agree  AndriyRubashnyy: пациенты, которым угрожает скорая потеря зубов / адентия
11 hrs
  -> Спасибо за поддержку!
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
пациенты с частичной или полной адентией


Explanation:
пациенты с частичной или полной адентией

адентия — беззубость Словарь русских синонимов. адентия сущ., кол во синонимов: (1) • ↑беззубость (4) Словарь синонимов ASIS, Тришин В.Н., 2010 … Словарь синонимов
http://dic.academic.ru/dic.nsf/bse/61744/Адентия

Варианты импластрукции у пациентов с частичной и полной адентией ...
Страна: Россия Жанр: Учебное пособие Продолжительность: 1 час 6 минут Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MPEG-1 Видео: XviD 720x576 25.0.
medlib.in.ua/medicina/stomatologiya/360.html -

Лечение пациентов с частичной и полной адентией. - MyLivePage
Лечение пациентов с частичной и полной адентией. Скачать картинку ... Лечение пациентов с частичной и полной адентией. к_л этапы изготовления протезов ...
noval.mylivepage.ru/.../8218_Лечение_пациентов_с_частичной_и_полной_адентией. -

Внутрикостные с памятью формы и накостные имплантанты в лечении ...
Цель исследования — повышение эффективности лечения пациентов с вторичной частичной и полной адентией верхней чслюсги па основе использования сплавов с ...
www.lib.ua-ru.net/diss/cont/360313.html


    Reference: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1602377
Marina Chernyayeva
Ukraine
Local time: 08:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search