Anrührnapf

Russian translation: Чаша (чашка / лоток / емкость) для замешивания

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Anrührnapf
Russian translation:Чаша (чашка / лоток / емкость) для замешивания
Entered by: ptiza

08:59 Oct 26, 2010
German to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
German term or phrase: Anrührnapf
Скажите, пожалуйста, как бы вы перевели название этого стоматологического инструмента? "Чаша для размешивания", наверное, не подойдет?
ptiza
Чаша (чашка / лоток / емкость) для замешивания
Explanation:
#
Легкоплавкие сплавы в ортопедической стоматологии Рефераты :: 5ka.su
реферат «Легкоплавкие сплавы в ортопедической стоматологии» .... пластиковая опока и литниковая чаша, формовочный материал и жидкость для его замешивания. ... В емкость для замешивания необходимо налить отмеренное количество жидкости, ...
5ka.su/.../0_object65051.html - Россия - Сохраненная копия - Похожие
#
Лот: Поставка стоматологических материалов и изделий медицинского ...
Лотки стоматологические, Лоток для хранения инструмента, штука, 943700, 30 ... Чаша для замешивания гипса, Чаша высота 7,5 см диаметр 13,5 см-эластичная из ...
zakaz.omsk.ru/.../9292456609a2a16fc6257545001eab89?... - Сохраненная копия
#
Дента - Магазин. Слепочные массы и аксессуары для слепков
Резиновая чаша для замешивания альгинатного материала, STAR DENT, 300 руб. 99-01-404, ALGINATE MIXING BOWL, MEDIUM Резиновая чаша для замешивания ...
www.dentalea.ru/.../cat034.htm - Сохраненная копия - Похожие
#
5ka.ru - Медицина -> Легкоплавкие сплавы в ортопедической стоматологии
... и литниковая чаша, формовочный материал и жидкость для его замешивания. ... В емкость для замешивания необходимо налить отмеренное количество ..... Другим видом сварки, применяемым в ортопедической стоматологии, является лазерная. ...
5ka.ru/50/11637/1.html - Сохраненная копия - Похожие
#
Расходные материалы, инструменты для зуботехнической лаборатории ...
Чаша для замешивания гипса 85мм. шт. 35. Чаша для замешивания гипса 105мм ... Зубы акриловые 2-х слойные (28 зубов/1пл) Prima Dent (Пакистан) ...
www.rosdent.uspb.ru/page92.html - Сохраненная копия
Галодент - «Медитех» on-line
к аппаратам для пневмат. полимеризации стоматолог. пластмасс серии "Дентапол .... ЧАША ДЛЯ ЗАМЕШИВАНИЯ ГИПСА. --, имп. пластикат; большая, Галодент, 52, RUR ...
www.medicaltechnics.com/st/firmprofile.asp?... - Сохраненная копия
Selected response from:

Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 15:06
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Чаша (чашка / лоток / емкость) для замешивания
Alexander Ryshow


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Чаша (чашка / лоток / емкость) для замешивания


Explanation:
#
Легкоплавкие сплавы в ортопедической стоматологии Рефераты :: 5ka.su
реферат «Легкоплавкие сплавы в ортопедической стоматологии» .... пластиковая опока и литниковая чаша, формовочный материал и жидкость для его замешивания. ... В емкость для замешивания необходимо налить отмеренное количество жидкости, ...
5ka.su/.../0_object65051.html - Россия - Сохраненная копия - Похожие
#
Лот: Поставка стоматологических материалов и изделий медицинского ...
Лотки стоматологические, Лоток для хранения инструмента, штука, 943700, 30 ... Чаша для замешивания гипса, Чаша высота 7,5 см диаметр 13,5 см-эластичная из ...
zakaz.omsk.ru/.../9292456609a2a16fc6257545001eab89?... - Сохраненная копия
#
Дента - Магазин. Слепочные массы и аксессуары для слепков
Резиновая чаша для замешивания альгинатного материала, STAR DENT, 300 руб. 99-01-404, ALGINATE MIXING BOWL, MEDIUM Резиновая чаша для замешивания ...
www.dentalea.ru/.../cat034.htm - Сохраненная копия - Похожие
#
5ka.ru - Медицина -> Легкоплавкие сплавы в ортопедической стоматологии
... и литниковая чаша, формовочный материал и жидкость для его замешивания. ... В емкость для замешивания необходимо налить отмеренное количество ..... Другим видом сварки, применяемым в ортопедической стоматологии, является лазерная. ...
5ka.ru/50/11637/1.html - Сохраненная копия - Похожие
#
Расходные материалы, инструменты для зуботехнической лаборатории ...
Чаша для замешивания гипса 85мм. шт. 35. Чаша для замешивания гипса 105мм ... Зубы акриловые 2-х слойные (28 зубов/1пл) Prima Dent (Пакистан) ...
www.rosdent.uspb.ru/page92.html - Сохраненная копия
Галодент - «Медитех» on-line
к аппаратам для пневмат. полимеризации стоматолог. пластмасс серии "Дентапол .... ЧАША ДЛЯ ЗАМЕШИВАНИЯ ГИПСА. --, имп. пластикат; большая, Галодент, 52, RUR ...
www.medicaltechnics.com/st/firmprofile.asp?... - Сохраненная копия

Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 15:06
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 63
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  AndriyRubashnyy
38 mins
  -> Спасибо за поддержку!

agree  Concer (X): чаша/емкость
41 mins
  -> Спасибо за поддержку!

agree  Edgar Hermann: чаша/чашка
1 hr
  -> Спасибо за поддержку!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search