Cello mit Einleger, Blisterkarte
Russian translation: целлофановая упаковка с вкладышем, картонный лист-подложка для упаковки типа блистер
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:35 Dec 20, 2007 |
| German to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Auto Local time: 16:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | below |
| ||
| 4 | целлофановая упаковка с вкладышем, картонный лист-подложка для упаковки типа блистер |
|
Answers
31 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1below Explanation: упаковка из целлофана с листком-вкладышем (not really sure about "листк-вкладыш") упаковка-блистер (блистерная упаковка) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
целлофановая упаковка с вкладышем, картонный лист-подложка для упаковки типа блистер Explanation: Blisterkarte - blister card - картонный лист-подложка для упаковки типа блистер (англо-русский словарь "Мультитран") Unter einer Blisterkarte versteht man eine Passepartout-Karte in deren Passepartout-Ausschnitt eine vorgewölbte Plastikform eingeklebt wird. ... www.bastelfanatiker.de/kartentechnik/kartentechnikblister.h... Французский картонный лист-подложка для упаковки типа ”блистер”. Quick Power 2000. Оптом. Блистерная упаковка. Номера артикулов. Плюс. Минус В коробке ... zummer.com.ua/Ojop%20Battery%204%20sid.pdf КАМУФЛЯЖНЫЙ ПЛАСТИКОВЫЙ СПИЧЕЧНЫЙ КОРОБОК. УДАРНАЯ ПОВЕРХНОСТЬ. КОЛПАЧЕК С РЕЗЬБОЙ. ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ КАРТОННЫЙ ЛИСТ-ПОДЛОЖКА ДЛЯ УПАКОВКИ ТИПА " БЛИСТЕР " ... www.azsupply.ru/index.php?categoryID=37&sort=Price&directio... -------------------------------------------------- Note added at 2 час (2007-12-20 17:11:09 GMT) -------------------------------------------------- cello - (сокр., амер.) cellophane = целлофановая упаковка (англо-русский "Мультитран") |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations