ñîêðàùåíèÿ2

Russian translation: над уровнем моря

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:ñîêðàùåíèÿ2
Russian translation:над уровнем моря
Entered by: Yuri Dubrov

03:16 Feb 16, 2004
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: ñîêðàùåíèÿ2
Aufstellungshoehe bis 1000 m (!)uNN
âîçìîæíî ñîêðàùåíèå èñêàæåíî
âðîäå íàä óðîâíåì ìîðÿ ïî êîíòåñòó?
Yuri Dubrov
Russian Federation
Local time: 22:37
над уровнем моря
Explanation:
ueber Normal-Null.



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 11 mins (2004-02-16 04:28:27 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] SYS POWER SUPPLY UM
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat
... Aufstellungshöhe Alle Stromversorgungen, die entsprechend DIN VDE 0110 Teil 1 konstru ... bis
mindestens 2000 m über dem Meeresspiegel (Normal Null = NN) geeignet ...
www3.phoenixcontact.com/de/download/signalanpassung/ download/5598b_d.pdf - Ähnliche Seiten

NN Normal Null
geografische Bezugshцhe (meistens Meeresspiegel)


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 16 mins (2004-02-16 04:32:54 GMT)
--------------------------------------------------

Политехнический словарь дает:
нормальный нуль (исходная высота над уровнем моря), нуль фунтштока
Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 21:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5над уровнем моря
Jarema


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
сокращения2
над уровнем моря


Explanation:
ueber Normal-Null.



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 11 mins (2004-02-16 04:28:27 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] SYS POWER SUPPLY UM
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat
... Aufstellungshöhe Alle Stromversorgungen, die entsprechend DIN VDE 0110 Teil 1 konstru ... bis
mindestens 2000 m über dem Meeresspiegel (Normal Null = NN) geeignet ...
www3.phoenixcontact.com/de/download/signalanpassung/ download/5598b_d.pdf - Ähnliche Seiten

NN Normal Null
geografische Bezugshцhe (meistens Meeresspiegel)


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 16 mins (2004-02-16 04:32:54 GMT)
--------------------------------------------------

Политехнический словарь дает:
нормальный нуль (исходная высота над уровнем моря), нуль фунтштока

Jarema
Ukraine
Local time: 21:37
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 573

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sergey Strakhov: íóëü ôóòøòîêà (áåç "Í")
3 hrs

agree  Ol_Besh
4 hrs

agree  yben
4 hrs

agree  Сергей Лузан
4 hrs

agree  Aliaksandr Shamiakin
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search